Des différences sur les jaquettes d'un meme jeu ?

[Tanuki-San]

Allez hop, un petit déterrage !

Voici donc un même jeu dont les boites mais aussi les titres sont différents:



Sorti en Europe (pal) sous le nom Bloodshot il est sorti aux US (ntsc) sous le nom Battle frenzy. Jusqu'ici rien de bizarre, bon nombre de jeu sont sortis sous des titres différents en fonction de leur continent mais le fait curieux ici c'est qu' il est également sorti en Allemagne (pal donc) sous le nom Battle frenzy !

[ledenezvert]

Polop !!

Il faut savoir que certains changements de titres étaient dû à la règlementation allemande, certains termes comme "blood" (ou même "ninja" me semble t-il, rappelez-vous Teenage Mutant Hero Turtles ) ne passaient pas le code de censure de nos chers voisins d'outre-Rhin pour ne pas heurter les sensibilités de leurs chères têtes blondes (et les nôtres par la même occasion) ou les inciter à faire des trucs pas biens ; d'où le changement de pas mal de titres comme Castlevania : Bloodlines aux USA devenu Castlevania : The New Generation en Europe par exemple. En fait, ce qui est surtout surprenant dans le cas de Bloodshot c'est qu'il ait eu droit à une édition allemande rien que pour lui alors que Sega distribuait une version d'un jeu pour tout le territoire européen d'habitude

[Bouli]

Super intéressant Tanuki-san je ne connaissais pas cette subtilité pour Bloodshot. Merci !

[OBowser]

Et du coup c'est devenu un jeu de dodgeball ?

[Bouli]

Dans le même genre, The Chaos Engine des Bitmap Brothers en PAL est devenu Soldiers of Fortune aux USA, en version Genesis donc :

[clioman2]

Super intéressant Tanuki-san je ne connaissais pas cette subtilité pour Bloodshot. Merci !

+1,
Merci pour l'info Tanuki San...

[Old59]

Hitler No Fukkatsu , La résurrection d'’Hilter sur Famicom. Bionic Commando sur NES chez nous





Je crois que les raison du changement de titre et de jaquette semblent évidentes !

Et des modifications ont aussi été apportées pour supprimer le coté nazi du jeu.

[Erydjel]

Ce topic est rigolo du coup je poste un peu mes découvertes (en ésperant qu'elles ne soient pas déjà dans le lot ! )
Je possède la version Aladdin ci dessous :



Mais j'ai déjà vu :



Idem pour Super Mario World 2 Yoshis Island ! Je possède :



Et j'ai trouvé :





J'avoue ne pas trop comprendre le changement de couleur ou quoi mais bon c'est rigolo à voir

[Arvester]

Pour Yoshi's Island, tu montres le jeu en Pal FaH, puis en Pal Eur, puis en NTSC-US, c'est pour ça ^^ Idem pour Aladdin, tu montres une version Pal et une NTSC-US.

[Erydjel]

Pour Yoshi's Island, tu montres le jeu en Pal FaH, puis en Pal Eur, puis en NTSC-US, c'est pour ça ^^ Idem pour Aladdin, tu montres une version Pal et une NTSC-US.

Aaaaah tout s'explique alors ! Pal Eur je sais que c'est les jeux compatible Europe, après FaH et NTSC-US je sais pas .... ( Même si je me doute que pour le dernier c'est pour les États-Unis ? )

[Arvester]

FaH c'est "France and Holland", et le dernier en effet c'est pour les Stazuni ^^

[Yeahpapi]

Je mets ma pierre à l'édifice avec ce jeu PS2 dont les jaquettes sont complétement différentes ! Si quelqu'un a une explication à cela :

[Masterlord]

A vue de nez changement d'éditeur.

[Erydjel]

FaH c'est "France and Holland", et le dernier en effet c'est pour les Stazuni ^^

Merci pour l'info, je dormirais moins bête ce soir

[Psikyopath]

-