Il est une époque pas si lointaine où les consoles 16 bits régnaient en maîtres(ses). Dans le même temps, les action-movie stars rassasiaient les jeunes gars avides de muscles, de nanas bien roulées (sur le standard désormais obsolète du 90/60/90), de punchlines bien senties, et de gros flingues pour tout le monde : les gentils toujours gagnants qui savaient tirer, et les méchants, perdants infatigables, caricaturaux, stupides, et la plupart du temps incapables de toucher un éléphant dans un corridor, eux.
C'était l'époque dorée de la dichotomie rassurante : bien contre mal, USA contre URSS, grunge contre techno, MBK 51 contre Peugeot 103... En fait, on retrouvait partout cette opposition du bleu contre le rouge, même dans nos salons ou Sega (ah bah ils sont les bleus alors) se disputait le gâteau contre Nintendo (et voilà les rouges). Bon je digresse allégrement et m'éloigne du sujet de ce topic.
En lisant le petit résumé au dos de la jaquette de mon dernier achat en date, le jeu Skeleton Krew sur Mega Drive, voilà ce que j'y ai lu (transcription fidèle) :
T'as envie de porter un GROS REVOLVER avec assez de munitions pour nettoyer une ville ? C'est dans la poche...! T'as envie de massacrer dangereusement des mutants Psykogenix psychotiques et de gagner du fric pour ce travail ? C'est dans la poche...! T'as envie de tout faire sauter sur ton passage à travers des zones secrètes sauvages, des pièges mortels, des bâtiments extrêmement dangereux, et des psychotiques affreux de fin de niveau, dans 6 énormes niveaux de carnage isométrique en 3D et en plus porter une combinaison Exo-squelette d'artillerie lourde neutralisante, exceptionnellement sexy et hyper sophistiquée ?
Et bien, tout ça c'est à toi - mais seulement si tu rejoins Spine, Joint et Rib, plus connus sous le nom de SKELETON KREW, dans leurs premières festivités d'atrocités explosives !
Massacrer des psychotiques dans une combinaison d'artillerie lourde neutralisante exceptionnellement sexy et hyper sophistiquée ?
J'étais stupéfait, pétrifié... Mais heureux. Je n'avais pas encore essayé ce jeu, mais les quelques pesos dépensés pour me le procurer en valaient déjà la peine. J'avais tout simplement devant moi un chef d’œuvre, mais je n'arrivais pas encore à en saisir tous les aspects. Était-ce le fruit d'une traduction faite au couteau (okuto ? okuto de cuisine ? Ça ne vous rappelle rien ça ?), ou la progéniture cérébrale honteuse d'un mec des années 90 sous l'emprise de la came ?
Alors à tous les membres du forum, à vos boites, à vos posters promotionnels, et à vos notices, ces petits fascicules auxquels on tient tant, mais qu'on ne lit jamais ! Il y a forcément d'autres jeux qui possèdent des résumés au dos des boites ou dans les notices aussi croustillants que celui cité plus haut : c'est ici qu'il faut les partager (photos ou saisies manuelles) ! Ces trésors d'humour parfois involontaire doivent être partagés !
Je poursuis avec le résumé du dos de la boite de Two Crude Dudes :
La ville de New York qui en d'autres temps fut une grande cité a été anéantie il y a vingt ans par une explosion nucléaire. Elle est de nouveau assiégée, mais cette fois par un scientifique cinglé et son armée de mutants ! Seuls deux mecs musclés peuvent arrêter leur invasion.
"lol" quoi... C'est dans la poche !
PS : Mon petit doigt me dit que la Mega Drive va être sur-représentée ici.
Extraits du formulaire d'inscription au SEGA Masters Club (le club SEGA belge) :
Extraits d'un poster-catalogue Megadrive :
Les extraits WTF trouvés par les membres :
Skeleton Krew (MD)
Two Crude Dudes (MD)
Mr. Nutz (MD)
Shinobi (SMS)
My hero (SMS)
The Itchy & Scratchy Game (SNES)
Hagane (SNES)
Captain Silver (SMS)
Sonic The Hedgehog (MD)
Sonic & Knuckles (MD)
Dragonball (NES)
Kung-Fu Master (GB)
Xenon 2 (SMS)
Super Mario Bros 3 (NES)
Sonic The Hedgehog 2 (SMS) :
Sonic The Hedgehog (SMS)
Double Dragon 3 (NES)
Eternal City (PCE]
Faute sur la jaquette !!!
Psycho Fox (SMS)
Battle Outrun (SMS)
Zero Tolerance (MD)
Paperboy (SMS)
Kwirk il est stu-pe-fiant ! (GB)
Kid Dracula (GB)
ZOOL (MD)
Landstalker (MD)
Virtua Fighter (Saturn)
Double Dragon (SMS)
Pit-Fighter (MD)
Motorbike (PS3)
Black Belt (SMS)
Oh mummy (MD)
TMNT fall of the foot clans (GB)
(dos incroyable de la jaquette, trouvé chez GameKult)
Dragon Crystal (SMS)
Shadow of the Beast (SMS)
Billy la Banlieue (Amstrad CPC)
Dos du carton d'un pad (SMS)
E-SWAT (SMS)
The Flash (SMS)
Combat Cars (MD)
Accord de licence et baratin juridique - Notice du jeu
Secret Command (SMS)
Sonic Jam (SAT)
Shellshock (PS1)
Au dos du boîtier
Resident Evil 2 (N64)
Les démons de la traduction foireuse en français ont encore frappés. Leon devient Lion (j'aurai préféré qu'ils aillent jusqu'au bout de la logique en l'appelant Lionel), et les megabits deviennent des megaoctets. Au passage, la "puissance" d'une cartouche n'a rien a voir avec la taille de sa ROM, encore une cochonnerie du marketing.
Street Fighter 2 (Super Comboy)
Capture d'écran de Final Fight au dos de la boite !?!
Axelay (Super Comboy)
Erreur sur le copyright au dos de la boite... Bravo !
Contra 3 : The Alien Wars (Super Comboy)
Erreur sur le copyright au dos de la boite... again.
C'était l'époque dorée de la dichotomie rassurante : bien contre mal, USA contre URSS, grunge contre techno, MBK 51 contre Peugeot 103... En fait, on retrouvait partout cette opposition du bleu contre le rouge, même dans nos salons ou Sega (ah bah ils sont les bleus alors) se disputait le gâteau contre Nintendo (et voilà les rouges). Bon je digresse allégrement et m'éloigne du sujet de ce topic.
En lisant le petit résumé au dos de la jaquette de mon dernier achat en date, le jeu Skeleton Krew sur Mega Drive, voilà ce que j'y ai lu (transcription fidèle) :
T'as envie de porter un GROS REVOLVER avec assez de munitions pour nettoyer une ville ? C'est dans la poche...! T'as envie de massacrer dangereusement des mutants Psykogenix psychotiques et de gagner du fric pour ce travail ? C'est dans la poche...! T'as envie de tout faire sauter sur ton passage à travers des zones secrètes sauvages, des pièges mortels, des bâtiments extrêmement dangereux, et des psychotiques affreux de fin de niveau, dans 6 énormes niveaux de carnage isométrique en 3D et en plus porter une combinaison Exo-squelette d'artillerie lourde neutralisante, exceptionnellement sexy et hyper sophistiquée ?
Et bien, tout ça c'est à toi - mais seulement si tu rejoins Spine, Joint et Rib, plus connus sous le nom de SKELETON KREW, dans leurs premières festivités d'atrocités explosives !
Massacrer des psychotiques dans une combinaison d'artillerie lourde neutralisante exceptionnellement sexy et hyper sophistiquée ?
J'étais stupéfait, pétrifié... Mais heureux. Je n'avais pas encore essayé ce jeu, mais les quelques pesos dépensés pour me le procurer en valaient déjà la peine. J'avais tout simplement devant moi un chef d’œuvre, mais je n'arrivais pas encore à en saisir tous les aspects. Était-ce le fruit d'une traduction faite au couteau (okuto ? okuto de cuisine ? Ça ne vous rappelle rien ça ?), ou la progéniture cérébrale honteuse d'un mec des années 90 sous l'emprise de la came ?Alors à tous les membres du forum, à vos boites, à vos posters promotionnels, et à vos notices, ces petits fascicules auxquels on tient tant, mais qu'on ne lit jamais ! Il y a forcément d'autres jeux qui possèdent des résumés au dos des boites ou dans les notices aussi croustillants que celui cité plus haut : c'est ici qu'il faut les partager (photos ou saisies manuelles) ! Ces trésors d'humour parfois involontaire doivent être partagés !
Je poursuis avec le résumé du dos de la boite de Two Crude Dudes :
La ville de New York qui en d'autres temps fut une grande cité a été anéantie il y a vingt ans par une explosion nucléaire. Elle est de nouveau assiégée, mais cette fois par un scientifique cinglé et son armée de mutants ! Seuls deux mecs musclés peuvent arrêter leur invasion.
"lol" quoi... C'est dans la poche !
PS : Mon petit doigt me dit que la Mega Drive va être sur-représentée ici.
Extraits du formulaire d'inscription au SEGA Masters Club (le club SEGA belge) :
TU VEUX DEVENIR UN SEGA MASTER ?
Autrement dit, un as des jeux-vidéo SEGA, un gagneur ? Sûr ! Alors, inscris-toi vite au SEGA MASTERS CLUB. C'est le nouveau club des Ségamaniaques convaincus.
Le club des garçons et des filles qui veulent se surpasser, triompher des nouveaux défis. Le club des jeunes qui ont la gagne, qui viennent à bout des combats vidéos les plus acharnés.
Interdit aux mauviettes et aux ringards. Qu'on se le dise !
Le SEGA MASTERS CLUB : rien que du beau monde. Les inconditionnels des superstars: Golden Axe, Double Dragon [...] Michael Jackson et plein d'autres que tu découvriras [...]
Mégasuper, non ?
Un superbe cadeau dès l'inscription: le pin-badge officiel du Club et un compact disc super-dément: une compilation au synthétiseur des ambiances musicales de tes jeux préférés.
Salut, futur SEGA Master !
Rejoins vite le Club !
Ça va délirer !
A l'attention des parents d'un futur SEGA Master.
Madame,
Monsieur,
Votre fils, votre fille, se passionne pour les jeux vidéo. C'est de son âge, de son époque: l'époque de l'électronique et de ses prodigieuses possibilités.
Encouragez-le, encouragez-la à se mesurer avec les jeux sur ordinateur. Ils lui apprendront à se dominer, à aiguiser ses réflexes, à coordonner ses mouvements. En un mot à se surpasser, à se comporter en battant.
Extraits d'un poster-catalogue Megadrive :
Les extraits WTF trouvés par les membres :
Skeleton Krew (MD)
T'as envie de porter un GROS REVOLVER avec assez de munitions pour nettoyer une ville ? C'est dans la poche...! T'as envie de massacrer dangereusement des mutants Psykogenix psychotiques et de gagner du fric pour ce travail ? C'est dans la poche...! T'as envie de tout faire sauter sur ton passage à travers des zones secrètes sauvages, des pièges mortels, des bâtiments extrêmement dangereux, et des psychotiques affreux de fin de niveau, dans 6 énormes niveaux de carnage isométrique en 3D et en plus porter une combinaison Exo-squelette d'artillerie lourde neutralisante, exceptionnellement sexy et hyper sophistiquée ?
Et bien, tout ça c'est à toi - mais seulement si tu rejoins Spine, Joint et Rib, plus connus sous le nom de SKELETON KREW, dans leurs premières festivités d'atrocités explosives !
Two Crude Dudes (MD)
La ville de New York qui en d'autres temps fut une grande cité a été anéantie il y a vingt ans par une explosion nucléaire. Elle est de nouveau assiégée, mais cette fois par un scientifique cinglé et son armée de mutants ! Seuls deux mecs musclés peuvent arrêter leur invasion.
Mr. Nutz (MD)
Il est le seul à pouvoir stopper cette nouvelle et permanente ère de glaciation. Pour l'aider dans cette mission, il possède beaucoup de noisettes, beaucoup de courage et une énorme queue.
Shinobi (SMS)
Vous êtes un maitre ninja. (reimmstein : jusque là, ça va) Vous allez vous battre contre vous un groupe de terroristes armés et adeptes des arts martiaux absolument sans aucun scrupule. (reimmstein : Hein ? Quoi ?) Mais vous avez une arme secrète.... la magie Ninja ! (remmstein : ah ben ok... ^^")
My hero (SMS)
Un groupe de punks, sâles et méchants, essaie de vous voler votre petite amie.
Alors bravez les lanceurs de couteaux, les bulldogues féroces, les bouteilles volantes et même le chef de la bande, Mohican.
Un combat inégal ? Courage, vous avez les incroyables atouts d'un Kung Fu ! Comble de malheur, ils ont réussi...
The Itchy & Scratchy Game (SNES)
Si la maison d'un homme est son chateau quand Itchy et Scratchy arrive c'est du chacun pour soit.
Hagane (SNES)
C'est le seul survivant du clan FUMA qui a été massacré par le clan KOMA. Après avoir été ramené à la vie et doté d'un corps cyborg. Il s'appelle HAGANE.
Captain Silver (SMS)
[...] Mais le voyage est dangereux, car les montres et les pirates sont nombreux sur ces mers. [...] (Syrrak : Je ne me rappelle pas avoir combattu des montres (Suisses ?) dans ce jeu !)
Sonic The Hedgehog (MD)
Franchissez le mur du son des jeux vidéo avec Sonic The Hegdehog (Sonic l'Hérisson). Crachez du feu avec la "Formidable Attaque Supersonique". Faites un looping en défiant la gravité. Vous pouvez même faire un tour de 360° sur vous même dans un laboratoire circulaire. Vous n'avez jamais rien vu de tel !
Sonic & Knuckles (MD)
[...] Connectez Sonic 2 et atteignez avec Knuckles des zones encore inexplorées par Sonic. [...] (Chucky :
)
Dragonball (NES)
L'aventure commence !
Partez à la recherche des 7 balles du dragon qui exauceront tous vos voeux. En compagnie de Sangoku et Bulma éliminez les obstacles et triomphez de chaque épreuve.
Ne désespérez pas ! Votre talent et l'aide de bâton magique et de rafale vous permettront de triompher.
Courage ! Les balles du dragon sont à votre portée !
Kung-Fu Master (GB)
Un bond et l'action démarre !
Des ennuis sous le soleil brûlant du désert. Daddy Long Legs, un personnage super-sournois, et son armée de Mercenaire Ninja de Kung Phooeys et autres bandits, sont en train de concocter, dans le plus grand secret, un sinistre mélange dans leurs usines en forme de pyramides. Bruce Leap, Maitre Kung-Fu et occasionnel pilote de chameaux, doit se jeter une fois encore dans la mélée et redresser la situation. Leap n'a pas besoin de pistolet, car ses mains et ses pieds sont des armes meurtrières.
Xenon 2 (SMS)
XENON 2: De l'action destructive dure, rapide, de qualité supérieure, avec une musique d'accompagnement qui lui fait justice. XENON 2: C'est inimaginable
XENON 2: C'est un Megablast.
(OBowser : Mégalithique !)
Super Mario Bros 3 (NES)
Sonic The Hedgehog 2 (SMS) :
[...] Voici un jeu à 8 bits plein de suspense !
Sonic The Hedgehog (SMS)
Cassez la barrière de vitesse de jeu vidéo avec 'Sonic The Hedghog'. Faites flamber dans un brouillard en utilisant l'attaque tournante super sonique. Faites tomber les tunnels et tourner à travers l'espace. Bondissez autour jusqu'à ce que vous soyez pris d'étourdissement dans un flipper. Vous n'avez jamais vu une chose pareille !
Double Dragon 3 (NES)
Eternal City (PCE]
Faute sur la jaquette !!!
Psycho Fox (SMS)
Psycho fox est un jeu d'aventure centré sur les escapades amusantes et mouvementées d'un renard très spécial.
Psycho fox s'aventure dans des mondes bizarres pour terrasser les bêtes étranges et les monstres en chef qu'il rencontre.
Battle Outrun (SMS)
Appuyer sur le champignon !
Et accélérez pour rivaliser d'endurance, de vitalité et de coordination dans la suite émouvante de Outrun.
Zero Tolerance (MD)
[...] La perspective 1ère personne ne vous donne pas le temps de vous préparer, il est question d'exterminer ou d'être exterminé. [...]
Paperboy (SMS)
[...] Également, faites ceux qui ne se font pas livrer par vous payer pour leur erreur.
Kwirk il est stu-pe-fiant ! (GB)
Tout le monde s'est heurté à Kwirk, à croire que les lacets de chaussures étaient noués ensemble. Ou bien les chaussettes n'allaient plus par paire... La faute à qui ? A l'inimitable Kwirk en personne !
Mais maintenant, Kwirk, la tomate Givrée est dans tous ses états. Quelqu'un à tendu un piège à sa "légitime" Tammy. Et Kwirk est la seule tomate de marché qui peut la tirer de cette curieuse situation.
Avec Kwirk, vous allez démêler plus d'un dédale, bouger des masses de blocs, éviter nombre de mines. Et juste quand vous pensez en avoir terminé avec ce labyrinthe, un plus compliqué apparait.
Alors, mettez vos lunettes de soleil, utilisez votre matière grise et souvenez-vous... Il n'y a plus qu'un seul espoir pour Tammy... Vous !
Kid Dracula (GB)
Amusement garanti avec votre cape sur le dos !
Ses quenottes nacrées rendent les filles folles et son humour glacial les fait hurler de rire.
Voici Kid Dracula, vedette du mythique royaume 92010 de Transylvanie, le mort vivant le plus cool à revendiquer l'usage du Game Boy. Si vous pensez que Mario s'y connait en magie, alors vous allez être conquis par le pouvoir fascinant de ce gamin vampire.
Avez-vous vu sa transformation stupéfiante en chauve-souris ? Sacrebleu, personne ne la réussit mieux que Kid Dracula.
Faites preuve de ténacité et gagnez des vies supplémentaires au cours des de 5 sous-jeux occultes, comprenant l'Epreuve de Kidnapping de la Chauve-Souris, le Crâne Magique et les Sweepstakes des Glaives Roumains... Sans oublier la Collecte des Pièces Pourpres qui vous torturera les méninges pour les 4 siècles à venir.
ZOOL (MD)
Chaque année, un nouveau jeu révolutionne le monde ludique. Un jeu tellement étonnant, rapide, coloré, grand, prenant, méga, impressionnant, varié, incroyable et comportant une foule de caractéristiques tellement fantastiques et de surprises tellement inattendues, que tout le monde le regarde simplement en disant "C'EST CE QU'IL Y A DE MIEUX !". Cette année ne fait pas exception et ZOOL, THE NINJA FROM THE "Nth" DIMENSION, est sans aucun doute "CE QU'IL Y A DE MIEUX !"
Landstalker (MD)
Virtua Fighter (Saturn)
Sega Saturn lâche le simulateur de combat tout dernier cri qui a bouleversé les galeries de jeux! Avec plus de 700 manœuvres spéciales jeux vidéo, ses 9 lutteurs basés sur des polygones, l'agrandissement ou la réduction presque instantanée de la taille des lutins et des graphiques en relief à fendre la terre, "Virtua Fighter" est le plus rapide et le plus terrifiant des jeux de bagarre qu'on ait JAMAIS VU!
Double Dragon (SMS)
Utilisez le Kempo, un art martial ancien, pour traverser victorieux une ville sous le contrôle d'un ganga de malfaiteurs. Soyez toujours aur vos gardes et battez-vous jusqy'au bout pour sauver votre fiancée et rétablir l'ordre et la justice dans votre ville.
Pit-Fighter (MD)
Pénétrez dans le monde du Pitfighting - la façon la plus dure de gagner sa vie.
Vous battant pour de l'argent, vous devez faire face à de puissants bargarreurs, tels que The Executioner (l'Exécuteur), Heavy Metal et Chainman Eddie ( Eddie l'Homme aux Chaînes). Aidé des incroyables graphismes digitalisés de vrais combattants, vous devez réaliser toutes les formes de combat, des arts martiaux au kickboxing, en passant par "le lancer de tabourets de bar". SOUVENEZ-VOUS - la lutte c'est pour les mémés, PITFIGHTING C'EST POUR DE VRAI !
Motorbike (PS3)
Un vélo occasionnel compétences jeu plein d'action et de véritables dynamiques de la physique.
Black Belt (SMS)
Vous êtes un champion hors catégorie, et arborez fièrement votre ceinture noire.
Prouvez-le et montrez nous ce que vous valez!
Oh mummy (MD)
Il Revit (Bouli : Pourquoi une majuscule ?), le classique d'ordinateurs de 8 bits (Bouli : Maladroit !) dans un nouveau remake chargé de surprises. Des nouvelles pyramides ont été découverts (Bouli : sic), par contre des térribles (Bouli : re-sic) gardiens existent en gardant son intérieur (Bouli : L'intérieur de qui ? Vous m'inquiétez Monsieur Gump). Aide l'archéologue Lance Colton et sa collègue Eve Chou à réussir tous les trésors (Bouli : Chérie, tu m'aides à réussir les clé de la voiture ?) et à sortir vivantes! (Bouli : Re-re-sic)
TMNT fall of the foot clans (GB)
Pour sauver cette ravissante journaliste, vous devrez retourner les égouts et en extraire ces reptiles friands de pizza et de tous les morceaux finement découpés par un chef chinois préparant un chop-suey.
[...]
Alors regagnez vos coquilles et remuez vous. Avant qu'April, au lieu de relater les nouvelles, ne chante un air de blues en chaussant des pompes en ciment.
(dos incroyable de la jaquette, trouvé chez GameKult)
Dragon Crystal (SMS)
Vous êtes prisonniers d'un monde fantastique de beauté surnaturelle et de démons mortels. Vous traverserez trente mondes à la recherche du Gobelet Magique. Il n'y a pas de sortie dans ce cauchemar musical... Jusqu'à ce que vous la trouviez.
Shadow of the Beast (SMS)
De l'autre côte (OBowser : De porc ?) des ténebres le guerrier appelle à la vengeance.
La fabuleuse aventure de Shadow of the Beast est absolument extraordinaire sur la Master System. Des combats sans merci font rage dans ce Mondo (OBowser : sic) Surnaturel.
La bête se mesure à 100 formes différentes d'aliens dans 8 régions hostiles.
Billy la Banlieue (Amstrad CPC)
Un jeu branché aux graphismes pas craignos où tu seras Billy, un Loubard de banlieue super sympa.
Ballade toi dans ton quartier, tu y rencontreras Nini jolie, Bob la musique, Baba le demeuré, Punky et bien d'autres.
Au détour des ruelles, trouve les tunes qui te permettront de t'éclater sur les quatre jeux vidéo planqués dans la ville.
Mais calmos Billy... Avant d'aller pioncer, il te faudra sortir des pattes des zonards qui rodent sous les réverbères. Et fais gaffe mon pote, c'est des méchants...ça va éclabousser !!!
Dos du carton d'un pad (SMS)
E-SWAT (SMS)
Balzar, l'infâme scientifique fou, utilise son génie et sa puissance pour créer une armée de bandits qui paraît invulnérable!
La seule chose qui peut barrer le chemin de ce méchant pour le contrôle total du pays est ESWAT- le groupe des tactiques et armes spéciales améliorées.
Entrez votre policier ESWAT dans le quartier général de l'ennemi et arrêtez net Balzar !
(OBowser : Hummm, tu me laisses entrer mon policier ESWAT et je te toucherai ton gros Balzar....)
The Flash (SMS)
Le sorcier électronique Trachmann(TM) et Trickster(TM), le maître des scélérats, ont fait équipe pour prendre le contrôle de Central City (TM). Il appartient maintenant à Flash(TM) de remettre les choses en ordre. Utilisez votre intelligence et la SuperVitesse de Flash pour dépister ces gredins avant qu'il ne soit trop tard!
Combat Cars (MD)
Accord de licence et baratin juridique - Notice du jeu
Secret Command (SMS)
A la recherche de vos amis capturés , vous, le vaillant Ashura, ou avec votre compagnon d'armes, Bishamon, vous infiltrez au plus profond des lignes ennemies.
Utilisez un fusil automatique et une grenade à flèches contre l'ennemi, comme les artilleurs, les tireunssau bazooka et bien d'autres encore.
Sonic Jam (SAT)
Découvrez LA collection complète des aventures du célèbre hérisson bleu (...) immersion en 3d, totalmente inédite (...)
Jouabilitém trucs, astuces et surprises sont au rendez-vous pour encore plus de fun!
Shellshock (PS1)
Au dos du boîtier
SHELLSHOCK Yo!
(Sur une musique Hip Hop Rap)
Je zappe, matte et constate une attaque !
La guerre sur terre et sur mer n'est pas encore
<<over>>
Comme un éclair, il faut t'extraire de cette galère
Rien ne manque à ton tank pour cesser ce massacre
Shellshock, c'est le combat
Shellshock, c'est la foi
Shellshock, c'est le droit
De préserver la loi
Alors si tu détestes <<les prises de têtes>>
N'hésite pas et braque tes roquettes
Fonce, trace et passe au massacre
Pour qu'enfin on te sacre
La paix sur terre doit revenir
Pour ça, il faut punir
Pour ça, il faut agir
Et ce, sans tressaillir
Après le développement, voici la conclusion:
Acte avec tacte et capte les attaques...
...Shellshock va te mettre la fièvre !
Resident Evil 2 (N64)
Les démons de la traduction foireuse en français ont encore frappés. Leon devient Lion (j'aurai préféré qu'ils aillent jusqu'au bout de la logique en l'appelant Lionel), et les megabits deviennent des megaoctets. Au passage, la "puissance" d'une cartouche n'a rien a voir avec la taille de sa ROM, encore une cochonnerie du marketing.
Street Fighter 2 (Super Comboy)
Capture d'écran de Final Fight au dos de la boite !?!
Axelay (Super Comboy)
Erreur sur le copyright au dos de la boite... Bravo !
Contra 3 : The Alien Wars (Super Comboy)
Erreur sur le copyright au dos de la boite... again.
Dernière édition par Bouli le 19 Mar 2016, 01:36, édité 38 fois.
