Forum France Retrogaming

Salut les copains.

Je veux incruster un fichier ass (avec une seule police d'écriture) dans une vidéo en MKV (son et vidéo séparés, c'est seulement un conteneur), et je galère comme chien
Clairement, c'est du fansub, le truc que l'on voit partout sur le web, donc je pensais que ce serait facile, mais non
J'ai passé plusieurs heures à essayer de configurer Megui, mais sans succès.

Je pense que pour quelqu'un qui maîtrise, ça doit prendre 10 minutes (ça me fait d'autant plus rager de pas réussir à le faire moi-même ).

Est-ce que quelqu'un s'y connaît un peu et pourrait m'aider ?

hello

perso j'utilise un vieux mkvmerge gui 3.2.0
dans input files tu mets tes avi, mpeg, mkv ou tes subs etc... tous les fichiers a merger quoi
et normalement start muxing et zou c'est tout prêt

Muxer je sais faire et effectivement c'est assez simple.
Moi je veux incruster en dur les sous titres dans la vidéo.
C'est bien de ça que tu parles ?

ah non effectivement ça ne les mets pas en dur comme dans un avi je pense
la manip que je décrivais encapsule la video et les subs dans un .mkv et après charge a toi de les changer a la main
je pense toutefois que tu faire ce que je décrivais et forcer l'affichage des subs au lancement de la video

genre la: