Forum France Retrogaming

Le retrogaming contribue au rapprochement entre les peuples.

Comme en leur temps, Jeux Sans Frontières, la Cinq ou le catholicisme.

Les belges nous font rire, les belges nous font peur, les belges ont un pack SNES Tintin au Tibet.

Je vous propose de discuter des choses typiquement belges concernant le retrogaming.

Amis belges et frontaliers, faites péter les photos de vos packs exclusifs (frigolite incluse) et de vos folders bilingues !

Allez, quelques photos du bulletin d'inscription au Sega Masters Club ( ici évoqué viewtopic.php?f=133&t=92446&start=60#p239946)...




Une feuille d'instructions en néerlandais (ou "Nederlandse handeleiding") pour le jeu World Grand Prix.



Si vous voulez en savoir plus sur ce sujet: http://www.mastersystem-france.com/t219 ... eerlandais

Je sens que ça va partir en foutage de gueule ce topic, heureusement qu'on a le sens de l'autodérision sur-développé!

Des feuilles d'instructions comme ça j'en ai à la pelle dans mes jeux.

En as-tu dans des jeux Mega Drive ou seulement en Master System ?

Master System c'est sûr mais MD je ne crois pas, aucun souvenir.

Perso, je n'en ai jamais vu pour Mega Drive. Je pense que c'est à cause de la généralisation des notices 8 langues sur MD (dont le néerlandais), tandis que sur SMS beaucoup de notices sont en 5 ou 6 langues.

En France, j'ai l'impression que les notices dactylographiés se retrouvent principalement dans les versions imports des jeux SNES et GB.

Je viens de remarquer que j'ai les instructions de Operation Wolf (imprimées néerlandais) dans mon Golvellius qui lui est uniquement en anglais, poster compris.

Identique à ça, y'a pas de version multi-langues?

les rpgs master system ont leur boite en anglais mais une notice localisée.

Ok donc pour bien faire me faudrait trouver la notice française.

Quelques repro sympas sur smspower, dont Golvellius et Golden Axe Warrior:

http://www.smspower.org/forums/viewtopic.php?t=12411

PstyleZ a écrit:les rpgs master system ont leur boite en anglais mais une notice localisée.

Sérieux ?

Je n'ai jamais vu autre chose que des notices au format portrait en anglais pour les RPGs !

yep sérieux, mais elles sont dures à trouver, je crois que même en France ils étaient souvent vendu avec une notice en anglais, perso j'ai pas tout le set en FR mais j'en ai quelques uns !