Guryushika a écrit:Du point de vue des fans ou officiellement selon la série?
Du mien. Ça vaut ce que ça vaut.
Si on croit au fait que le manga devait s'arrêter à la fin de l'arc Freezer sur l'explosion de Namek et la mort de Son Goku alors aucun doute n'est possible il est le super saiyan de la légende.
Si on croit aussi au fait que Toriyama a beaucoup brodé au fil de l'écriture du manga il est normal que certains écrits ou faits deviennent incohérents au fil de l'avancée du manga (le fait que Son Goku ne puisse pas survivre dans l'espace par exemple alors qu'il a déposé le gang du lapin sur la lune au début du manga, les Dragons Balls ne pouvant réaliser ce que Dieu ne peut lui même faire alors qu'il ne peut pas faire ressusciter les morts, le monde qui ressemble de plus en plus au notre au fil des tomes faisant disparaitre les animaux anthropomorphes...)
Concernant la légende en elle même :
- C'est une légende, donc par définition
Récit à caractère merveilleux, où les faits historiques sont transformés par l'imagination populaire ou l'invention poétique.
- Elle varie selon les sources, Vegeta parle d'un guerrier tous les mille ans tandis que Freezer parle à un moment de super saiyans au pluriel.
- Enfin il y a un soucis de terminologie : "super saiyan légendaire" ou "légendaire super saiyan". Autrement dit est-ce le stade de super saiyan en lui même qui est légendaire ou bien y a t il un super saiyan au dessus des autres qui serait le super saiyan légendaire. Si la première traduction parle de super saiyan légendaire, la perfect edition a corrigé en légendaire super saiyan.
Mais si tu cherches une version officielle, vu que Broly de 1993 n'est pas canon (Toriyama n'ayant pas participé à l'OAV) il ne peut pas être le super saiyan légendaire dont parle Vegeta dans le manga.